传播英语浙江一帮大门生牛人用英语舞台剧谈中国经典故事鼓吹经典

| 发布者:admin | 阅读量:

  “要推进国际传播能力建设,讲好中国故事、传播好中国声音,向世界展现真实、立体、全面的中国,提高国家文化软实力和中华文化影响力”。

  《红楼梦》、《雷雨》、《茶馆》、《孔雀东南飞》等中国经典文学作品,竟被该校师生用英语舞台剧形式展现出来,而且还相互PK,比个高低,看谁的自然、看谁的生动、看谁的优雅……

  记者获悉,这场充满才气、仙气、灵气的比赛由浙江工商大学杭州商学院外语学院举办,而且已是该学院第三届英语舞台剧大赛。

  此次大赛以“纪念改革开放四十周年—经典文化与英语舞台剧”为主题,旨在纪念改革开放四十周年,让在校大学生了解更多中西方经典故事,激发学生自主参与,引领学生亲身感受中西方经典文化,用英语讲述经典故事,传播中国经典文化。

  大赛中,参赛队伍提交的作品《茶馆》、《荆轲刺秦王》、《红楼梦》、《雷雨》、《守财奴》、《Precious and Present Life》等作品是中西方经典文学作品的代表。参赛队伍对剧本进行深入剖析,并加入自己独到见解和大胆创新,最终以精湛的舞台剧形式展现到评委老师与观众面前。

  本次大赛不仅丰富了广大学生的校园文化生活,而且激发了大学生学习英语、应用英语的兴趣。大赛初赛即受到全院学生的广泛专注,初赛共收到参赛作品40余组,经过复赛、两次汇演层层筛选,最终8个小组进入决赛。

  学生们用娴熟的英语、巧妙的剧本构思、别致的服装、生动的表情、精湛的表演奉献了一台别开生面又难以忘怀的视听盛宴。

  作为大赛的组织策划者,杭州商学院外语学院党总支副书记施玲表示,英语舞台剧大赛融实践性、知识性、文化性和趣味性于一体的语言环境,展现了当代大学生的风采风貌,弘扬了中国传统经典文化,全方位地开发了学生的语言潜力,是对课堂英语教学的有效补充。

  拼命的师生甚至要持续到深夜,教室走廊里、自习教室里、 寝室功能吧里都能看到舞台剧的参赛成员们认真排练的身影。有选手甚至食堂打饭时,还完全沉浸在忘我背台词中,以至于忘了吃饭而浑然不觉。

  为呈现完美的舞台效果,参赛小组们也是蛮拼的,“高高的城墙”、“泰坦尼克号的船头”都是学生利用身边的废旧海报制作而成,节能环保。

  为提升节目质量,学院邀请了浙江工商大学莎剧指导老师何悦来桐庐校区进行指导。在剧本改编创作和表演过程中,师生们感受到了东西方文化碰撞的充分意趣,也体会到了来自异国的文化魅力,更增加了对祖国优秀文化的自信。

  获得第一名好成绩的“杭商姐妹花”小组成员曲丹杨在赛后很激动很兴奋:“从初赛把《罗密欧与朱丽叶》和《梁祝》两部经典结合,一直到决赛演绎《罗密欧与朱丽叶》,这期间我们修改剧本的次数不少20次了。”

  “团队内部也有很多小冲突,比如说表情不到位、动作太僵硬、记住动作就记不住台词、没有吸引观众的亮点……很遗憾,决赛当天我们的舞台效果也出现了小问题,谢幕以后我们已做好成绩倒数准备,但结果出乎意料,好兴奋……”

  “我们没遗憾了,因为我们始终带着‘尊重舞台 热爱舞台 享受舞台’的初心,不断突破自己,竭尽全力向观众展示最好、最不一样的我们……”

  除表演人员外,还有旁白、音乐控制、灯光控制等等,每一个步骤、动作都靠着团队成员共同努力,经过不断的演练彩排,才得以成就。

  比如自己着手做经典画面的楼台,内部的争吵,自我的否定,很多的摩擦,最终结果证明,努力付出终会得到你想要的结果。

  场下观众 英语与中国文化结合的魅力,线级的杨娅露同学发表了自己的感受,每个表演团队都各有千秋,他们以自己方式诠释对中西方文化的热爱。

  马上就是元旦了,根据规定,元旦假期全国高速公路不免费通行,放假时间为30日、31日和2019年1月1日三天。

  增值电信业务经营许可证:浙B2-20110366信息网络传播视听节目许可证:1105105  互联网新闻信息服务许可证:国新网3312006002

2 我喜欢